Freedom of expression news: data protection balancing act