Data classification matrix for leveraging generative AI